Псалми 119:86 - Библия ревизирано издание Всички Твои заповеди са верни; понеже хората ме гонят с лъжи, Ти ми помогни. Цариградски Всичките твои заповеди са истина: Неправедно ме гонят: помогни ми. Ревизиран Всичките Твои заповеди са верни; <Понеже човеците> ме гонят с лъжи, Ти ми помогни. Верен Всичките Твои заповеди са истина. Без причина ме гонят – помогни ми! Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всички Твои заповеди са истинни. Гонят ме несправедливо, помогни ми. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Всичките Твои заповеди са верни; понеже човеците несправедливо ме гонят, Ти ми помогни. |
понеже смятам за прави всички Твои наредби относно всяко нещо, затова мразя всеки лъжлив път.
Нека се посрамят горделивите, защото са ме повалили с лъжи; но аз ще размишлявам за Твоите правила.
страхът от Господа е чист, пребъдва до века; отсъжданията Господни са истинни и без изключение справедливи.
Да не тържествуват над мен онези, които несправедливо враждуват против мене, нито да намигват с очи онези, които ме мразят без причина.
Защото без причина скриха за мене мрежата си в трап; без причина изкопаха яма за душата ми.
Но моите неприятели са пъргави и силни. И онези, които несправедливо ме мразят, се умножиха.
А аз съм сиромах и беден; Боже, побързай да дойдеш при мене; помощ моя и избавител мой си Ти; Господи, да не се забавиш.
Ще бъде ли въздадено зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоята ярост.