Псалми 119:130 - Библия ревизирано издание Изясняването на Твоето слово просвещава, вразумява простите. Цариградски Явлението на твоето слово просвещава, Вразумява простите. Ревизиран Изясняването на Твоето слово просвещава, Вразумява простите. Верен Изявяването на Твоите думи дава светлина и разум на невежите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Изясняването на Твоите слова просвещава, вразумява незнаещите. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Разкриването на Твоето слово просвещава, вразумява простите. |
Законът Господен е съвършен, възвръща душата; изявлението Господне е вярно, дава мъдрост на простия;
повеленията Господни са прави, веселят сърцето; заповедта Господня е светла, просвещава очите;
Защото заповедта им е светилник и наставлението им е светлина, и поучителните им изобличения са път към живот.
Нека прибегнат при закона и при свидетелството! Ако не говорят според това слово, наистина няма зазоряване за тях.
да им отвориш очите, за да се обърнат от тъмнината към светлината и от властта на Сатана към Бога и да приемат прощение на греховете си и наследство между осветените чрез вяра в Мене.
за тези, невярващите, чийто ум богът на този свят е заслепил, за да не ги озари светлината от славното благовестие на Христос, Който е образ на Бога.
Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исус Христос.
И така, пророческото слово става още по-достоверно за нас; и вие добре правите, че внимавате в него като в светило, което свети в тъмно място, докато се зазори и зорницата изгрее в сърцата ви.