Псалми 111:6 - Библия ревизирано издание Каф Изяви на народа Си силата на делата Си, Ламед като им даде народите за наследство. Цариградски Възвести на людете си силата на делата си Като им даде наследието на езичниците. Ревизиран Изяви на людете Си силата на делата Си Като им даде народите за наследство. Верен Изяви на народа Си мощта на делата Си, като му даде наследството на народите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Той показа силата на делата Си пред Своя народ, за да му даде езичниците за наследство. Библия синодално издание (1982 г.) Той няма да се поклати довека; във вечна памет ще остане праведникът. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Изяви на людете Си силата на делата Си, като им даде народите за наследство. |
Ламед за да изявят на човешките синове великите Му дела и славното величие на Неговото царство.
Поискай от Мен и Аз ще Ти дам народите за Твое наследство и земните краища за Твое притежание.
Ти си изгонил с ръката Си народи, а тях си насадил; съкрушил си племена, а тях си разпространил.
Защото не завладяха земята със своя меч, нито тяхната мишца ги спаси, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлостта на Твоето лице, защото Твоето благоволение беше към тях.
И така, народът извика и свещениците свиреха с роговете. Когато народът чу звука на рога и нададе мощен вик, стената падна на мястото си. Тогава хората влязоха в града – всеки право напред, и превзеха града.