Псалми 104:17 - Библия ревизирано издание където птиците си свиват гнезда и елхите са жилище на щъркела; Цариградски Дето птиците правят гнезда: Елхите са жилище на щърка: Ревизиран Гдето птиците си свиват гнезда, И елхите са жилище на щърка; Верен където птиците свиват гнездата си и щъркелът, чийто дом са елхите. Съвременен български превод (с DC books) 2013 по тях птиците си правят гнезда, кипарисите са жилища на щъркелите, Библия синодално издание (1982 г.) Прати пред тях човек: за роб биде продаден Иосиф. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г където птиците си свиват гнезда. Елхите са жилище на щъркела; |
Ти, която населяваш Ливан, която правиш гнездото си в кедрите, колко ще бъдеш за жалене, когато те нападнат мъки, болки като на жена, която ражда!
Даже щъркелът по небето знае определените си времена и гургулицата, и лястовицата, и жеравът пазят времето на идването си; а Моят народ не знае закона Господен.
Всички небесни птици правеха гнезда в клончетата му; и всички полски животни раждаха под клоните му; а под сянката му живееха всички големи народи.
чиито листа били хубави и плодът му изобилен, дори достатъчна храна за всички, под което живеели полските животни и по клоните на което се подслонявали небесните птици,
Ако и да се издигнеш като орел и поставиш гнездото си между звездите, и оттам ще те сваля, казва Господ.
то наистина е по-малко от всички семена, но когато порасне, е по-голямо от градинските растения и става дърво, така че небесните птици идват и се подслоняват по клончетата му.