и им отговори според съвета на младите: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще го направя още по-тежък. Баща ми ви наказа с бичове, но аз ще ви накажа със скорпиони.
Притчи 5:13 - Библия ревизирано издание и аз да не послушам гласа на учителите си, нито да приклоня ухото си към наставниците си! Цариградски И не послушах гласа на учителите си, Нито приклоних ухото си към наставниците си! Ревизиран И аз да не послушам гласа на учителите си, Нито да приклоня ухото си към наставниците си! Верен и не послушах гласа на учителите си и не приклоних ухото си към наставниците си! Съвременен български превод (с DC books) 2013 защо не се вслушах в гласа на своите учители и не скланях ухото си към моите наставници? Библия синодално издание (1982 г.) защо не слушах гласа на моите учители, и не наклонявах ухо към наставниците си: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г да не послушам гласа на учителите си и да не приклоня ухо към наставниците си! |
и им отговори според съвета на младите: Баща ми направи тежък хомота ви, но аз ще го направя още по-тежък. Баща ми ви наказа с бичове, но аз ще ви накажа със скорпиони.
Ще стана да отида при баща си и ще му кажа: Татко, съгреших против небето и пред тебе;
Помнете онези, които са ви били наставници, които са ви говорили Божието слово; и като се взирате в свършека на техния начин на живеене, подражавайте на вярата им.