Притчи 30:11 - Библия ревизирано издание Има поколение, което кълне баща си и не благославя майка си. Цариградски Има род що кълне отца си, И не благославя майка си. Ревизиран Има поколение, което кълне баща си, И не благославя майка си. Верен Има поколение, което кълне баща си и не благославя майка си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Горко на такъв род, който кълне баща си и не благославя майка си; Библия синодално издание (1982 г.) Има род, който кълне баща си и не благославя майка си. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Има поколение, което кълне баща си и не благославя майка си. |
Светилникът на този, който злослови баща си или майка си, ще изгасне в най-мрачната тъмнина.
Окото, което се присмива на баща си и презира покорност към майка си, гарвани от долината ще го изкълват и орлови пилци ще го изядат.
Всеки, който прокълне баща си или майка си, да бъде умъртвен; баща си или майка си е проклел; кръвта му да бъде върху него.
Син почита баща си и слуга – господаря си; и така, ако съм Аз баща, къде е почитта към Мен? И ако съм Господар, къде е страхът от Мен? – казва Господ на Силите на вас, свещеници, които презирате името Ми. Но вие казвате: В какво показахме презрение към името Ти?
А като видя, че мнозина от фарисеите и садукеите идваха да се кръстят от него, им каза: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идещия гняв?
Но ако някоя вдовица има деца или внуци, те нека се учат първо да показват благочестие към домашните си и да отдават дължимото на родителите си; защото това е угодно пред Бога.
Но ако някой не се грижи за своите, а най-вече за домашните си, той се е отрекъл от вярата и от безверник е по-лош.
Вие обаче сте избран род, царско свещенство, свят народ, народ, който Бог придоби, за да възвестява превъзходствата на Този, Който ви призова от тъмнината в Своята чудесна светлина;