Притчи 15:29 - Библия ревизирано издание Господ е далеч от нечестивите, а слуша молитвата на праведните. Цариградски Господ е далеч от нечестивите; А слуша моленето на праведните. Ревизиран Господ е далеч от нечестивите, А слуша молитвата на праведните. Верен ГОСПОД е далеч от безбожните, но чува молитвата на праведните. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ е далече от нечестивите, а чува молитвата на праведните. Библия синодално издание (1982 г.) Господ е далеч от нечестивите, но чува молитвата на праведните. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Господ е далеч от нечестивите, но слуша молитвата на праведните. |
(По славянски, част от 9-и.) 21 Защо, Господи, стоиш надалеч? Защо се криеш по време на неволя?
Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа към смирения; а високоумния познава отдалеч.
Защото, ето, тези, които се отдалечават от Тебе, ще погинат; Ти изтребваш всички, които като блудници Те изоставят.
тогава те ще призоват, но аз няма да отговоря, ревностно ще ме търсят, но няма да ме намерят.
Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е приятна за Него.
но вашите беззакония са ви отлъчили от вашия Бог и вашите грехове са скрили лицето Му от вас, и Той не иска да чува.
Знаем, че Бог не слуша грешници; но ако някой е благочестив и върши Божията воля, него слуша.
Защото очите на Господа са върху праведните и ушите Му – към тяхната молитва; но лицето на Господа е против онези, които вършат зло.“