Плачът на Йеремия 3:62 - Библия ревизирано издание думите на онези, които се повдигат против мене цял ден. Цариградски Думите на онези които се подигат върх мене, и преговарянията им против мене вес ден. Ревизиран Думите на ония, които се подигат против мене цял ден. Верен говоренето на тези, които се надигнаха против мен, и хитрините им цял ден. Съвременен български превод (с DC books) 2013 думите на ония, които се надигат срещу мене, и всеки ден заговорничат против мене. Библия синодално издание (1982 г.) речите на въставащите срещу мене и хитрините им против мене всеки ден. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г думите на онези, които се надигат против мене, и кроежите им против мене цял ден. |
Поради греха на устата си, поради думите на устните си нека бъдат уловени в гордостта си, също и поради клетвата и лъжата, която говорят.
Ето, те бълват думи с устата си; мечове има в устните им, понеже, казват те: Кой слуша?
Тогава казаха: Елате, нека скроим замисли против Йеремия; защото няма да се изгуби закон от свещеник, нито съвет от мъдър, нито слово от пророк. Елате да го поразим с език и да не отдаваме внимание нито на една от думите му.
затова, като пророкуваш, кажи: Така казва Господ Йехова: Понеже ви запустиха и погълнаха отвред, за да станете владение на другите народи и станахте предмет на говоренето на устни и на зли отзиви между народите,