Онлайн Библия

Реклами


Цялата библия Старият завет Нов завет




Матей 3:8 - Библия ревизирано издание

Затова принасяйте плодове, достойни за покаяние;

Вижте главата

Още версии

Цариградски

Сторете прочее плодове достойни на покаяние;

Вижте главата

Ревизиран

Затова, принасяйте плодове достойни за покаяние;

Вижте главата

Новият завет: съвременен превод

Ако наистина сте се покаяли, докажете това чрез делата си.

Вижте главата

Верен

Затова, принасяйте плодове, достойни за покаяние;

Вижте главата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Затова сторете плод, достоен за покаяние,

Вижте главата

Библия синодално издание (1982 г.)

Сторете, прочее, плод достоен за покаяние

Вижте главата
Други преводи



Матей 3:8
16 Кръстосани препратки  

Затова сега оправете постъпките и делата си и послушайте гласа на Господа, вашия Бог; и Господ ще се разкае за злото, което е изговорил против вас.


Дано Юдовият дом чуе цялото зло, което Аз мисля да им направя, така че да се върнат всеки от лошия си път и Аз да простя беззаконието и греха им.


Защото Йоан дойде при вас в пътя на правдата и не му повярвахте; но бирниците и блудниците му повярваха; а вие, като видяхте това, дори и впоследствие не се разкаяхте, за да му вярвате.


Тогава принасяйте плодове, достойни за покаяние; и не почвайте да си мислите: Имаме Авраам за баща. Защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне чеда на Авраам.


но проповядвах първо на юдеите в Дамаск, в Йерусалим и в цялата юдейска земя, а после и на езичниците, да се покаят и да се обръщат към Бога, като вършат дела, които съответстват на покаянието им.


Тъй като някога бяхте тъмнина, а сега сте светлина в Господа, живейте като чеда на светлината


(защото плодът на светлината се състои във всичко, което е добро, право и истинно).


изпълнени с плодовете на правдата, които са чрез Исус Христос, за слава и хвала на Бога.