Матей 27:13 - Библия ревизирано издание

Тогава Пилат Му каза: Не чуваш ли за колко неща свидетелстват против Тебе?

Още версии

Цариградски

Тогаз му казва Пилат: Не чуеш ли колко свидетелствуват на връх тебе?

Ревизиран

Тогава Пилат Му казва: Не чуваш ли за колко неща свидетелствуват против Тебе?

Новият завет: съвременен превод

Тогава Пилат му каза: „Не чуваш ли в колко много неща те обвиняват?“

Верен

Тогава Пилат Му каза: Не чуваш ли за колко неща свидетелстват против Теб?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава Пилат Му каза: „Не чуваш ли за колко неща свидетелстват против Тебе?“

Библия синодално издание (1982 г.)

Тогава Му казва Пилат: не чуваш ли, за колко работи свидетелствуват против Тебе?

Матей 27:13 Кръстосани препратки

Матей 26:62

Тогава първосвещеникът стана и Му каза: Нищо ли не отговаряш? Какво свидетелстват тези против Тебе?

Матей 27:12

И когато Го обвиняваха главните свещеници и старейшините, нищо не отговаряше.

Матей 27:14

Но Той не му отговори нито на едно обвинение, така че управителят много се чудеше.

Йоан 18:35

Пилат отговори: Че аз юдеин ли съм? Твоят народ и главните свещеници Те предадоха на мене. Какво си направил?

Деяния 22:24

хилядникът заповяда да го закарат в крепостта и заръча да го разпитат с бичуване, за да разбере по каква причина викат така против него.