Матей 21:28 - Библия ревизирано издание

А какво мислите за това? Един човек имаше двама сина; отиде при първия и му каза: Синко, иди, работи днес на лозето.

Още версии

Цариградски

Но как ви се вижда? Некой си человек имаше двама синове; и дойде при първият и му рече: Синко, иди днес работи на лозето ми.

Ревизиран

Но как ви се вижда? Един човек имаше два сина; дойде при първия и му рече: Синко, иди работи днес на лозето.

Новият завет: съвременен превод

„Кажете ми какво мислите за това: Един човек имал двама сина. Отишъл при по-големия и казал: «Сине, иди днес да работиш на лозето ми.»

Верен

Но какво мислите? Един човек, който имаше двама сина, отиде при първия и му каза: Синко, иди, работи днес на лозето.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

„А какво мислите за това? Един човек имаше двама синове. Отиде при първия и му каза: „Синко, иди днес да работиш на лозето.“

Библия синодално издание (1982 г.)

А как ви се струва? Един човек имаше двама сина; и отиде той при първия, та каза: чедо, иди днес работи на лозето ми.

Матей 21:28 Кръстосани препратки

Числа 10:30

Но той му отвърна: Няма да дойда, а ще отида в своята си земя и при рода си.

Матей 17:25

Той отвърна: Плаща. И когато влезе в къщи, Исус го изпревари и му каза: Какво мислиш, Симоне, земните царе от кои събират данък или налог – от синовете си или от чужденците?

Матей 20:1

Защото небесното царство прилича на стопанин, който излезе при зазоряване да наеме работници за лозето си.

Матей 21:27

И така, в отговор на Исус казаха: Не знаем. И Той им каза: Нито Аз ви казвам с каква власт правя тези неща.

Матей 21:29

А той отговори: Не искам; но после се разкая и отиде.

Матей 21:33

Чуйте друга притча. Имаше един стопанин, който насади лозе, огради го с плет, изкопа в него лин и построи кула; и като го даде под наем на земеделци, отиде в чужбина.

Матей 22:17

Затова, кажи ни: Ти как мислиш? Правилно ли е да даваме данък на Цезаря или не?

Марк 13:34

Понеже това ще бъде, както човек, който отиде в чужбина, като остави къщата си и даде власт на слугите си – на всеки отделна работа, а на вратаря заповяда да бди.

Лука 13:4

Или мислите ли, че онези осемнадесет души, върху които падна Силоамската кула и ги уби, бяха по-големи престъпници от всички човеци, които живеят в Йерусалим?

Първо Коринтяни 10:15

Говоря като на разумни човеци; сами вие съдете за това, което казвам.

Първо Коринтяни 15:58

Затова, възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими и преизобилвайте винаги в Господнето дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е напразен.