Матей 21:14 - Библия ревизирано издание И някои слепи и куци дойдоха при Него в храма; и Той ги изцели. Още версииЦариградски И дойдоха при него слепи и хроми в храма; и ги изцели. Ревизиран И <някои> слепи и куци дойдоха при Него в храма; и Той ги изцели. Новият завет: съвременен превод Някои от намиращите се в храма слепи и сакати хора се приближиха до Исус и той ги излекува. Верен И при Него в храма дойдоха слепи и куци и Той ги изцели. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И дойдоха при Него в храма куци и слепи и Той ги изцели. Библия синодално издание (1982 г.) И дойдоха при Него в храма слепи и хроми, и Той ги изцери. |
А главните свещеници и книжниците, като видяха чудесата, които извърши, и децата, които викаха в храма: Осанна на Давидовия Син!, възнегодуваха и Му казаха:
Тогава Исус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа.
Тогава Исус обикаляше всички градове и села и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството; и изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ.
как Бог помаза със Святия Дух и със сила Исус от Назарет, Който обикаляше да прави благодеяния и да изцелява всички угнетявани от дявола; защото Бог беше с Него.