Матей 1:8 - Библия ревизирано издание

от Аса се роди Йосафат; от Йосафат се роди Йорам; от Йорам се роди Озия;

Още версии

Цариградски

а Аса роди Иосафата; а Иосафат роди Иорама; а Иорам роди Озия;

Ревизиран

Аса роди Иосафата; Иосафат роди Иорама; Иорам роди Озия;

Новият завет: съвременен превод

Аса беше баща на Йосафат. Йосафат беше баща на Йорам. Йорам беше баща на Озия.

Верен

Аса роди Йосафат; Йосафат роди Йорам; Йорам роди Озия;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

от Аса се роди Йосафат, от Йосафат се роди Йорам, от Йорам се роди Озия,

Библия синодално издание (1982 г.)

Аса роди Иосафата; Иосафат роди Иорама; Иорам роди Озия;

Матей 1:8 Кръстосани препратки

Трето Царе 15:24

И Аса заспа с бащите си и беше погребан с тях в града на баща си Давид. Вместо него се възцари синът му Йосафат.

Четвърто Царе 14:21

Тогава целият Юдейски народ взе Азария, който беше на възраст шестнадесет години, и го направиха цар на мястото на баща му Амасия.

Четвърто Царе 3:1

А в осемнадесетата година на Юдейския цар Йосафат Йорам, Ахаавовият син, се възцари над Израил в Самария; и царува̀ дванадесет години.

Четвърто Царе 8:16

И в петата година на Израилевия цар Йорам, син на Ахаав, се възцари Йорам, син на Юдейския цар Йосафат.

Първо Летописи 3:11

негов син – Йорам; негов син – Охозия; негов син – Йоас;

Второ Летописи 21:1

След това Йосафат заспа с бащите си и беше погребан с тях в Давидовия град; и вместо него се възцари синът му Йорам.

Матей 1:7

от Соломон се роди Ровоам; от Ровоам се роди Авия; от Авия се роди Аса;

Матей 1:9

от Озия се роди Йотам; от Йотам се роди Ахаз; от Ахаз се роди Езекия;