Лука 22:15 - Библия ревизирано издание

И им каза: Твърде много съм желал да ям тази Пасха с вас, преди да пострадам;

Още версии

Цариградски

И рече им: С желание пожелах да ям тази пасха с вас преди страданието си;

Ревизиран

И рече им: Твърде много съм желал да ям тази пасха с вас преди да пострадам;

Новият завет: съвременен превод

и им каза: „От сърце желаех да ям с вас тази пасхална вечеря, преди да умра!

Верен

И им каза: Твърде много съм желал да ям тази пасха с вас, преди да пострадам,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

и им рече: „От сърце пожелах да ям с вас тази пасхална вечеря, преди да пострадам.

Библия синодално издание (1982 г.)

и им рече: от сърце пожелах да ям с вас тая пасха, преди да пострадам,

Лука 22:15 Кръстосани препратки

Лука 12:50

Но имам кръщение, с което трябва да се кръстя; и под какво напрежение съм, докато се извърши!

Лука 22:14

И като дойде часът, Той седна на трапезата, и апостолите с Него.

Лука 22:16

защото ви казвам, че няма вече да я ям, докато това не се изпълни в Божието царство.

Йоан 13:1

А преди празника Пасха Исус, като знаеше, че е настанал часът Му да премине от този свят към Отца, като беше възлюбил Своите, които бяха на света, докрай ги възлюби.

Йоан 17:1

Като изрече това, Исус вдигна очите Си към небето и каза: Отче, настана часът; прославѝ Сина Си, за да Те прослави и Синът Ти,

Йоан 4:34

Исус им каза: Моята храна е да изпълня волята на Онзи, Който Ме е пратил, и да довърша Неговото дело.