Левит 7:17 - Библия ревизирано издание

а каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгаря в огън.

Цариградски

По колкото от месото на жертвата остане до третия ден да се изгаря на огъня.

Ревизиран

но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгаря в огън.

Верен

но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгори в огън.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

а каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгори на огъня.

Библия синодално издание (1982 г.)

А каквото от жертвеното месо остане до третия ден, да се изгори на огъня.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

но каквото остане от месото на жертвата до третия ден, да се изгаря на огън.

Левит 7:17 Кръстосани препратки

Битие 22:4

На третия ден Авраам видя мястото отдалеч.

Изход 12:10

И да не оставите нищо от него до сутринта; ако остане нещо до сутринта, изгорете го в огън.

Изход 19:11

и нека бъдат готови за третия ден, защото на третия ден Господ ще слезе на Синайската планина пред очите на целия народ.

Изход 29:14

А месото на телето, кожата му и нечистотиите му да изгориш в огън вън от стана; това е жертва за грях.

Изход 29:34

И ако остане до сутринта нещо от месото на посвещението или от хляба, тогава да изгориш останалото в огън; да не се яде, защото е свято.

Осия 6:2

След два дни ще ни съживи, на третия ден ще ни въздигне; и ще живеем пред Него.

Левит 10:16

Моисей търсеше грижливо козела на приноса за грях, но той беше вече изгорен; затова той се разгневи на Елеазар и Итамар, останалите Ааронови синове, и каза:

Левит 19:6

Когато я принасяте, трябва да се яде в същия или на следващия ден; и ако остане нещо до третия ден, да се изгори в огън.

Левит 19:7

И ако някой яде от нея на третия ден, тя е осквернена; няма да бъде приета;

Първо Коринтяни 15:4

че беше погребан; че беше възкресен на третия ден според Писанията;