Но ако не може да си позволи да донесе агне, нека донесе две гургулици или две гълъбчета – едното за всеизгаряне, а другото в принос за грях; и свещеникът да направи умилостивение за нея и тя ще бъде чиста.
Левит 14:30 - Библия ревизирано издание После да принесе едната от гургулиците или от гълъбчетата, каквото би намерил; Цариградски И да принесе едната от гъргориците или от гълъбчетата, каквото би намерил: Ревизиран После да принесе едната от гургулиците или от гълъбчетата, каквото би намерил; Верен После да принесе едната от гургулиците или от гълъбчетата, от онова, за което му стига ръка; Съвременен български превод (с DC books) 2013 После да принесе едната от гургулиците или единия от младите гълъби, доколкото е възможно за онзи, който се очиства – Библия синодално издание (1982 г.) И да принесе свещеникът едната гургулица, или единия млад гълъб, каквото намери оня, който се очистя, Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г После да принесе едната от гургулиците или единия от младите гълъби, каквото намери; |
Но ако не може да си позволи да донесе агне, нека донесе две гургулици или две гълъбчета – едното за всеизгаряне, а другото в принос за грях; и свещеникът да направи умилостивение за нея и тя ще бъде чиста.
и две гургулици или две гълъбчета, както би намерил; едното да бъде принос за грях, а другото за всеизгаряне;
а останалото от елея, което е в дланта на свещеника, да сложи на главата на очиствания, за да извърши умилостивение за него пред Господа.
едното в принос за грях, а другото за всеизгаряне заедно с хлебната жертва; така свещеникът да направи умилостивение за очиствания пред Господа.
Но ако не може да си позволи да принесе овца или коза, то за греха, който е извършил, нека принесе на Господа две гургулици или две гълъбчета – едното в принос за грях, а другото за всеизгаряне.
и да принесат жертва „две гургулици и две гълъбчета“, според казаното в Господния закон.
Понеже това, което беше невъзможно за закона, поради това, че беше слаб чрез плътта, Бог го извърши, като изпрати Своя Син в плът, подобна на греховната плът, и в жертва за грях, и осъди греха в плътта,