Йов 9:29 - Библия ревизирано издание

нечестив ще се смятам; и така – защо да се трудя напразно?

Цариградски

Нечестив ще изляза; Защо прочее да се трудя напраздно?

Ревизиран

Нечестив ще се считам; Защо, прочее, да се трудя напразно?

Верен

Беззаконен съм – защо тогава да се трудя напразно?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ако ли съм осъден, защо да се измъчвам напразно?

Библия синодално издание (1982 г.)

Ако пък съм виновен, защо напразно да се измъчвам?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

ако съм нечестив, защо да се мъча напразно?

Йов 9:29 Кръстосани препратки

Йов 10:2

Ще кажа на Бога: Недей ме осъжда; покажи ми защо ми ставаш противен.

Йов 10:7

при все че знаеш, че не съм нечестив и че никой не може да ме избави от ръката Ти?

Йов 21:27

Ето, зная мислите ви и хитруванията ви за съсипването ми.

Йов 33:10

ето, Бог намира причини против мене, смята ме за Свой неприятел;

Йов 9:20

Даже ако бях праведен, биха ме осъдили собствените ми уста; ако бях непорочен, Той би ме показал опърничав.

Йов 9:22

Все едно е; затова казвам: Той погубва и непорочния, и нечестивия.

Псалми 37:33

Господ няма да го остави в ръцете му, нито ще го осъди, когато бъде съден.

Псалми 73:13

Наистина аз напразно съм очистил сърцето си и съм измил в невинност ръцете си,

Йеремия 2:35

А при все това ти казваш: Невинна съм, затова гневът Му непременно ще се отвърне от мен. Ето, Аз ще се съдя с тебе затова, че казваш: Не съм съгрешила.