Йов 9:15 - Библия ревизирано издание

На Когото, и праведен, ако бях, не можех да отговоря, а щях да помоля за милост от Съдията си.

Цариградски

Към когото, и праведен ако бях, не можех отговори, Но щях да попрося милост от Съдията си.

Ревизиран

Комуто, и праведен ако бях, не можех отговори, Но щях да попрося милост от Съдията си.

Верен

Защото дори да бях праведен, не бих могъл да Му отговоря, а бих попросил милост от своя Съдия.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

На Него дори и да бях прав, не бих могъл да отговарям, а бих помолил своя Съдия.

Библия синодално издание (1982 г.)

Дори и прав да бях, няма да отговарям, а ще моля моя Съдия.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Комуто, и праведен да бях, не бих могъл да отговоря, но щях да моля за милост от Съдията си.

Йов 9:15 Кръстосани препратки

Второ Летописи 33:13

И когато му се помоли, Бог му обърна внимание и послуша молбата му, и го доведе пак в Йерусалим, в царството му. Тогава Манасия позна, че Господ – Той е Бог.

Йов 10:15

Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; но Ти гледай скръбта ми,

Йов 10:2

Ще кажа на Бога: Недей ме осъжда; покажи ми защо ми ставаш противен.

Йов 22:27

Ще Му се помолиш и Той ще те послуша; и ще изпълни оброците Си.

Йов 23:7

Тогава би станало явно, че един праведник разисква с Него; и така аз бих се освободил завинаги от Съдията си.

Йов 40:5

Веднъж съм говорил и не искам да отговарям вече, дори дваж, но няма да повторя.

Йов 5:8

Но аз ще потърся Бога и делото си ще възложа на Бога,

Йов 8:5

ако ти прилежно би потърсил Бога, ако би се помолил на Всемогъщия,

Йов 9:16

Ако извиках и ми отговореше, нямаше да повярвам, че е послушал гласа ми.

Йов 9:20

Даже ако бях праведен, биха ме осъдили собствените ми уста; ако бях непорочен, Той би ме показал опърничав.

Йов 9:21

Макар да бях непорочен, не бих зачитал себе си, бих презрял живота си.

Йеремия 31:9

С плач ще дойдат и като се молят, ще ги доведа; ще ги доведа до водни реки през прав път, в който няма да се спънат; защото съм Отец на Израил и Ефрем е Моят първороден.

Даниил 9:18

Боже мой, приклони ухото Си и послушай; отвори очите Си и виж опустошенията ни и града, който се нарича с Твоето име; защото ние не принасяме прошенията си пред Тебе заради нашата правда, а заради многото Твои щедрости.

Даниил 9:3

Тогава обърнах лицето си към Господа Бога, за да отправя към Него молитва и молби с пост, вретище и пепел.

Първо Коринтяни 4:4

Защото, при все че съвестта ми в нищо не ме изобличава, пак с това не съм оправдан; защото Господ е, Който ще ме съди.

Първо Петрово 2:23

Който, когато Го хулеха, с хула не отвръщаше; когато страдаше, не заплашваше; а предаваше делото Си на Този, Който съди справедливо;