Йов 6:27 - Библия ревизирано издание

Наистина вие бихте впримчили сирачето, бихте копали яма на неприятеля си.

Цариградски

Наистина вие впримчате сирачето, И копаете ров на приятеля си.

Ревизиран

Наистина вие бихте впримчили сирачето, Бихте копали <яма> на неприятеля си.

Верен

Вие бихте хвърлили жребий за сирачето и бихте се пазарили за приятеля си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Хвърляте жребий за сирака и сте готови да продадете своя приятел.

Библия синодално издание (1982 г.)

Нападате сирака и копаете яма на приятеля си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Да, вие бихте хвърлили жребий за сирачето, бихте копали яма на приятеля си.

Йов 6:27 Кръстосани препратки

Йов 22:9

Вдовици си отпратил празни и мишците на сирачетата си строшил.

Йов 24:3

откарват осела на сирачетата; вземат в залог говедото на вдовицата;

Йов 24:9

Други грабват сирачето от съседите и вземат залог от сиромаха.

Йов 29:12

защото освобождавах сиромаха, който викаше, и сирачето, и онзи, който нямаше помощник.

Йов 31:17

или съм изял сам залъка си, без да е яло сирачето от него

Йов 31:21

ако съм повдигнал ръка против сирачето, като виждах, че имам помощ в портата;

Псалми 57:6

Мрежи приготвиха за стъпките ми; душата ми се е навела; изкопаха яма пред мене; те сами паднаха в нея. (Села.)

Псалми 7:15

Изкопал е ров и го е направил дълбок; но той сам ще падне в ямата, която е изкопал.

Псалми 82:3

Съдете справедливо сиромаха и сирачето; отдайте правото на оскърбения и бедния.

Изход 22:21

Чужденец да не онеправдаваш, нито да го угнетяваш, защото и вие бяхте чужденци в Египетската земя.

Йеремия 18:20

Ще бъде ли въздадено зло за добро? Защото изкопаха яма за душата ми. Спомни си как застанах пред Тебе, за да говоря добро за тях, за да отвърна от тях Твоята ярост.

Йеремия 18:22

Нека се чуе вопъл от къщите им, когато докарат внезапно полкове върху тях; защото изкопаха яма, за да ме хванат, и скриха примки за краката ми.

Йезекиил 22:7

В тебе са презирали баща и майка; сред тебе са постъпили насилствено към чужденеца; в тебе са угнетявали сираче и вдовица.

Йоил 3:3

и хвърлиха жребий за народа Ми; даваха момче за блудница и продаваха момиче, за да пият вино.

Наум 3:10

Но и той беше откаран, отиде в плен; младенците му също бяха смазани по кръстопътищата на всичките улици; хвърлиха жребий за почтените му мъже и всичките му големци бяха вързани с вериги.

Малахия 3:5

И Аз, като се приближа към вас за съд, бързо ще заявя против магьосниците, против прелюбодейците, против тези, които се кълнат лъжливо, против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и против онези, които онеправдават чужденеца и не се боят от Мене, казва Господ на Силите.

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца е това: да се грижи човек за сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.

Второ Петрово 2:3

От користолюбие те ще ви мамят с престорени думи; но тяхната присъда, отдавна приготвена, не се забавя и тяхната погибел не дреме.