Йов 6:22 - Библия ревизирано издание Казах ли аз: Донесете ми? Или: Дайте ми подарък от имота си? Цариградски Рекох ли аз: Донесете ми? Или: Дайте ми дар от имота си? Ревизиран Рекох ли аз: Донесете ми? Или: Дайте ми подарък от имота си? Верен Казах ли аз: Донесете ми! – или: Дайте ми дар от имота си! – Съвременен български превод (с DC books) 2013 Нима казах: „Донесете ми“? Или: „Подарете ми от вашето богатство“? Библия синодално издание (1982 г.) Казах ли: дайте ми, или платете за мене от вашия излишък; Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Рекох ли аз: Донесете ми? Или: Дайте ми подарък от имота си? |
Тогава при него дойдоха всичките му братя, всичките му сестри и всички, които бяха го познавали отпреди, и ядоха хляб с него в къщата му; и като плакаха за него, го утешиха за цялото зло, което Господ му беше нанесъл; и всеки даде по един сребърник и всеки – по една златна обица.
Ето ме; свидетелствайте против мене пред Господа и пред помазаника Му: на кого съм взел вола, на кого съм взел осела, кого съм онеправдал, кого съм притеснил или от ръката на кого съм взел подкуп, за да заслепя очите си с него, за да ви върна взетото?