Йов 6:15 - Библия ревизирано издание

Братята ми ме измамиха като поток; преминаха като течение на потоци,

Цариградски

Братята ми ме измамиха като поток; Преминаха като течение на потоци

Ревизиран

Братята ми <ме> измамиха като поток; Преминаха като течение на потоци,

Верен

Братята ми постъпиха измамно като поток, като пороите на потоците, които отминават,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но моите братя са непостоянни като потоци, които бързо се оттичат,

Библия синодално издание (1982 г.)

Но моите братя са неверни като потоци, като бързотечни потоци,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Братята ми са измамни като потоци; преминаха като рукнали потоци,

Йов 6:15 Кръстосани препратки

Йов 11:16

защото ще забравиш скръбта си; ще си я спомняш като води, които са оттекли.

Йов 13:4

Защото вие измисляте лъжа; всички сте безполезни лекари.

Йов 14:11

Както водите чезнат в морето и реката престава и пресъхва,

Йов 19:13

Отдалечил е от мене братята ми; и онези, които ме познаваха, станаха съвсем чужди за мен.

Йов 19:19

Всичките ми по-близки приятели се гнусят от мен; и онези, които възлюбих, се обърнаха против мене.

Йов 6:16

които се мътят от леда и в които се топи снегът;

Псалми 38:11

Приятелите ми и близките ми странят от язвата ми и роднините ми стоят надалеч.

Псалми 41:9

Да! Самият ми близък приятел, на когото имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мене.

Псалми 88:18

Отдалечил си от мене любим и приятел; познатите ми са мрак.

Притчи 25:19

Доверие към неверен човек, в усилно време, е като счупен зъб и изкълчен крак.

Йеремия 12:6

Защото братята ти и бащиният ти дом – даже и те се отнесоха коварно към тебе. Да! И те извикаха след тебе с висок глас; но не им вярвай, даже ако ти говорят добро.

Йеремия 15:18

Защо е постоянна болката ми и раната ми – така тежка, че не приема изцеление? Ще ми станеш ли като измамлив поток, като непостоянни води?

Йеремия 30:14

Всичките ти любовници те забравиха, не те търсят; защото те нараних с рана като от неприятел, с наказание от жесток човек поради многото твои беззакония и понеже греховете ти се умножиха.

Йеремия 38:22

Ето, всички жени, които са останали в двореца на Юдейския цар, ще бъдат изведени при първенците на вавилонския цар; и тези жени ще ти кажат: Твоите приятели те насъскаха и надделяха пред теб; а сега, когато краката ти затънаха в тинята, те се оттеглиха назад.

Йоан 13:18

Не говоря за всички вас; Аз зная кои съм избрал; но това стана, за да се изпълни писаното: „Който яде хляба Ми, той вдигна своята пета против Мен.“

Йоан 16:32

Ето, настава час, даже е дошъл, да се разпръснете всеки при своите си и да Ме оставите сам; обаче не съм сам, защото Отец е с Мене.

Послание на Юда 1:12

Те са подводни скали, когато пируват с вас на вашите трапези на любовта и без страх се угояват; безводни облаци, носени от ветровете; есенни дървета, безплодни, дваж умрели, изкоренени;