Йов 41:20 - Библия ревизирано издание От ноздрите му излиза дим като на възвряло гърне над пламнали тръстики. Цариградски Из ноздрите му излазя дим Както из гърне възвряло или котел. Ревизиран Из ноздрите му излиза дим, Като на възвряло гърне <над пламнали> тръстики. Верен От ноздрите му дим струи, като от врящо гърне и котел. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Синът на лъка – стрелата, няма да го обърне в бягство; в слама се превръщат за него камъните за прашка. Библия синодално издание (1982 г.) Дъщерята на лъка не ще го подгони; камъните на прашката в плява се обръщат за него. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г От ноздрите му излиза дим като на възвряло гърне над пламнали тръстики. |