Йов 41:15 - Библия ревизирано издание

Той се гордее с наредените си люспи, съединени заедно, като че ли плътно запечатани;

Цариградски

Крепките му щитчета са похвалата му, Съединени наедно и цвърсто запечатани:

Ревизиран

<Той> се гордее с наредените <си> люспи, Съединени заедно <като че ли> плътно запечатани;

Верен

Наредените му люспи са неговата гордост, прилепени като запечатани;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Месестите части на корема му са съединени плътно; като слети са – не помръдват.

Библия синодално издание (1982 г.)

Месестите части на тялото му са сплътени яко помежду си, не мърдат.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той се гордее с наредените си люспи, съединени заедно, като че ли здраво споени;

Йов 41:15 Кръстосани препратки

Йов 41:14

Кой може да отвори вратите на лицето му? Зъбите му наоколо са ужасни.

Йов 41:16

едната се допира до другата, така че дори въздух не може да влезе между тях;

Йеремия 9:23

Така казва Господ: Мъдрият да не се хвали с мъдростта си, силният да не се хвали със силата си и богатият да не се хвали с богатството си;

Матей 27:66

А те отидоха и завардиха гроба, и заедно със стражата запечатаха камъка.

Откровение 5:5

Но един от старейшините ми каза: „Недей да плачеш: ето, лъвът, който е от Юдовото племе, който е Давидовият корен, победи, за да разгъне книгата и да разпечата нейните седем печата.“