Йов 40:19 - Библия ревизирано издание

Той е изящното дело Божие; Онзи, Който го е направил, го е снабдил с меча Си.

Цариградски

То е изящното дело Божие: Който го е направил, той може да приближи до него меча си.

Ревизиран

Той е изящното дело Божие; Оня, Който го е направил, <го> е снабдил <с> меча Си.

Верен

Той е първият плод на Божиите пътища; който го е направил, той може да доближи до него меча си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Той е първенец на Божиите творения. Само Този, Който го е създал, може да приближи меча си до него.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще го хване ли някой открито и ще продупчи ли носа му с кука?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Той е могъщо творение на Бога, но Онзи, Който го е направил, може да го порази с меча Си.

Йов 40:19 Кръстосани препратки

Йов 26:13

Чрез духа Си украсява небесата; ръката Му пробожда бягащия змей.

Йов 40:15

Ето сега речния кон, който съм създал, както и теб; яде трева като вол.

Йов 40:18

Костите му са като медни цеви; ребрата му са като железни лостове.

Йов 41:33

На земята няма подобен на него, създаден да няма страх.

Псалми 104:24

Колко са разнообразни Твоите дела, Господи! С мъдрост си направил всички тях; земята е пълна с Твоите творения.

Псалми 7:12

Ако не се обърне нечестивият, Той ще изостри меча Си; опънал и приготвил е лъка Си.

Исаия 27:1

В онзи ден Господ с жестокия, великия и здрав Свой меч ще накаже левиатан, бързия змей. Да! Левиатан, извиващия се змей; и ще убие змея, който е в морето.