Йов 39:27 - Библия ревизирано издание При твоята заповед ли се възвисява орелът и прави гнездото си по височините? Цариградски чрез твоята ли заповед се възвишава орелът И прави гнездото си по височините? Ревизиран При твоята ли заповед се възвишава орелът, И прави гнездото си по височините? Верен При твоята заповед ли се издига орелът и прави гнездото си нависоко? Съвременен български превод (с DC books) 2013 По твоя ли дума орелът се издига нависоко да свие своето гнездо? Библия синодално издание (1982 г.) По твоя ли дума се издига орелът и си вие гнездо на високо? Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г При твоята ли заповед се извисява орелът и прави гнездото си по височините? |
Вие видяхте какво сторих на египтяните, а как носих вас на орлови крила и ви доведох при Себе Си.
Устремиш ли към него очите си – вече го няма! Защото наистина богатството си прави крила – както орел, който лети към небето.
следите на орел по въздуха, следите на змия върху канара, следите на кораб сред морето и следите на мъж при девица.
а онези, които чакат Господа, ще подновят силата си, ще се издигат с крила като орли, ще тичат и няма да се уморят, ще ходят и няма да отслабнат.
Колкото до твоята застрашителност, гордостта на сърцето ти те е измамила, о, ти, който живееш в пукнатините на канарите, който владееш висината на хълмовете; но ако и да поставиш гнездото си високо като орел, и оттам ще те сваля, казва Господ.
Сложѝ тръбата на устата си! Той се спуска като орел против дома Господен, защото нарушиха завета Ми и престъпиха закона Ми.
Измежду птиците да не се докосвате до следните: да не се ядат, понеже са скверни: орелът, лешоядът, черният лешояд,
Ако и да се издигнеш като орел и поставиш гнездото си между звездите, и оттам ще те сваля, казва Господ.