Йов 34:9 - Библия ревизирано издание

Защото е казал: Нищо не ползва човека да върши волята на Бога.

Цариградски

Защото рече: Нищо не ползува человека Да благоугождава Богу.

Ревизиран

Защото е казал: Нищо не ползува човека Да съизволява с Бога.

Верен

Защото той каза: Нищо не ползва човека да е благоугоден на Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Защото беше казал: „Човек няма полза, когато върши приятното за Бога.“

Библия синодално издание (1982 г.)

Защото той бе рекъл: няма полза за човека да угажда Богу.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото е казал: Няма полза за човека да угажда на Бога.

Йов 34:9 Кръстосани препратки

Йов 21:30

че нечестивият се пази за ден на погибел и че в ден на гняв ще бъде откаран?

Йов 22:17

които казаха на Бога: Отдалечи се от нас, и: Какво може Всемогъщият да стори за нас? –

Йов 22:3

Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползва ли се Той, ако правиш пътищата си непорочни?

Йов 27:10

Ще се наслаждава ли във Всемогъщия? Ще призовава ли Бога по всяко време?

Йов 35:3

Защото ти каза: Какво ще ми бъде преимуществото? Какво ще ме ползва повече, отколкото ако бях съгрешил?

Псалми 37:4

Весели се също така в Господа и Той ще ти даде измоленото от сърцето ти.

Псалми 50:18

Ако видиш крадец, тичаш с него и с прелюбодейците участваш.

Псалми 73:13

Наистина аз напразно съм очистил сърцето си и съм измил в невинност ръцете си,

Исаия 58:3

Защо постихме, казват, а Ти не виждаш? Защо смирихме душата си, а Ти не внимаваш? Ето, в деня на постите си вие се предавате на своите си удоволствия и изисквате да ви се вършат всичките ви работи.

Малахия 3:14

Вие казахте: Напразно служим на Бога; и каква полза, че сме пазили заръчаното от Него и че сме ходили с жалеене пред Господа на Силите?