Йов 33:4 - Библия ревизирано издание

Духът Божий ме е създал и диханието на Всемогъщия ме оживотворява.

Цариградски

Дух Божий ме е направил, И диханието на Всесилнаго ме е оживотворило.

Ревизиран

Духът Божий ме е направил, И дишането на Всемогъщия ме оживотворява.

Верен

Духът на Бога ме е сътворил, дъхът на Всемогъщия живот ми дава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Божият Дух ме е създал и Духът на Всемогъщия ме е оживил.

Библия синодално издание (1982 г.)

Дух Божий ме е създал, и диханието Вседържителево ми е дало живот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Духът Божий ме е създал и дишането на Всемогъщия ме оживотворява.

Йов 33:4 Кръстосани препратки

Битие 2:7

И Господ Бог създаде човека от пръст от земята и вдъхна в ноздрите му жизнено дихание; и човекът стана жива душа.

Йов 10:12

живот и благоволение си ми подарил и провидението Ти е запазило духа ми.

Йов 10:3

Добре ли Ти е да оскърбяваш и да презираш делото на ръцете Си, а да осветляваш решеното от нечестивите?

Йов 12:10

В Чиято ръка е душата на всичко живо и диханието на цялото човечество.

Йов 27:3

се заклевам, че през всичкото време, докато диханието ми е в мен и Духът Божий – в ноздрите ми,

Йов 32:8

Но има дух в човека; вдъхновението на Всемогъщия го вразумява.

Псалми 104:30

Изпращаш ли Духа Си, те се създават; и подновяваш лицето на земята.

Псалми 33:6

Чрез словото на Господа станаха небесата и чрез диханието на устата Му – цялото им множество.

Исаия 42:5

Така казва Бог, Господ, Който е направил небето и го е разпрострял, Който е разстлал земята с произведенията ѝ, Който дава дихание на народа, който е на нея; и дух на тези, които ходят по нея:

Римляни 8:2

Защото законът на животворящия Дух ме освободи в Христос Исус от закона на греха и на смъртта.

Първо Коринтяни 15:45

Така е и писано: „Първият човек Адам стана жива душа“, а последният Адам стана животворящ дух.