Йов 31:2 - Библия ревизирано издание

Защото какъв дял се определя от Бога отгоре и какво наследство – от Всемогъщия свише?

Цариградски

И какъв дял има от Бога отгоре? И кое наследие от Всесилнаго от високите?

Ревизиран

Защото какъв дял се определя от Бога отгоре, И какво наследство от Всемогъщия свише?

Верен

Какъв би бил делът от Бога горе, наследството от Всемогъщия от висините?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Но каква ми е участта от Бога свише и какво е наследството ми от Всемогъщия от висините?

Библия синодално издание (1982 г.)

Ала каква ми е участта от Бога свише? И какво наследие би ми пратил Вседържителят от небесата?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото какъв дял се определя от Бога отгоре, и какво наследство – от Всемогъщия свише?

Йов 31:2 Кръстосани препратки

Йов 16:19

Ето и сега, свидетелят ми е на небесата и свидетелството ми е във височините.

Йов 20:29

Това е от Бога делът на нечестивия и определеното му от Бога наследство.

Йов 21:17

Колко често изгасва светилникът на нечестивите и идва бедствието им върху тях! Бог им разпределя страдания в гнева Си.

Йов 25:2

Господството и страхопочитанието принадлежат на Него; Той създава мир във висините Си.

Йов 27:13

Делът на нечестивия от Бога и наследството, което потисниците ще получат от Всемогъщия, е това:

Числа 16:30

но ако Господ направи нещо ново – ако земята отвори устата си и погълне тях и всичко, което е тяхно, и те слязат живи в ада, тогава ще познаете, че тези хора презряха Господа.

Евреи 13:4

Женитбата нека бъде на почит у всички и леглото – неосквернено, защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.