Йов 30:22 - Библия ревизирано издание

издигаш ме, понасяш ме по вятъра и ме стопяваш в бурята.

Цариградски

Дигаш ме, възкачаш ме на вятъра, И стопяваш ме до сущ.

Ревизиран

Издигаш ме, възкачваш ме на вятъра, И стопяваш ме в бурята.

Верен

Издигаш ме да яздя вятъра, в гърма на бурята ме разпиляваш –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ти ме вдигна, остави ме да се нося по вятъра и ме съсипваш под шума на гърма.

Библия синодално издание (1982 г.)

Ти ме дигна и ме накара да се нося по вятъра и ме съсипваш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

издигаш ме, възкачваш ме на вятъра и ме стопяваш в бурята.

Йов 30:22 Кръстосани препратки

Йов 21:18

Те са като плява пред вятъра и като прах от плява, който вихрушката отвява.

Йов 27:21

източният вятър го вдига и той отива; той го изтръгва от мястото му.

Йов 9:17

Защото ме смазва с вихрушка и умножава раните ми без причина.

Псалми 1:4

Не е така с нечестивите; а те са като плявата, която вятърът отвява.

Псалми 102:10

поради негодуването Ти и гнева Ти; защото, като си ме вдигнал, си ме отхвърлил.

Псалми 104:3

Който издигаш високите Си обиталища над водите, правиш облаците Своя колесница и вървиш с крилете на вятъра;

Псалми 18:10

Възседна херувим и летя; летя на ветрени криле.

Исаия 17:13

Народите ще напират като напора на големите води; но Бог ще ги смъмри и те ще бягат далеч, и ще бъдат гонени като плява по планините пред вятъра и като въртящ се прах пред вихрушката.

Йезекиил 5:2

Една трета част изгори в огъня сред града, когато се изпълнят дните на обсадата, а една трета част вземи и я насечи с ножа от всяка страна; и една трета част разпръсни по въздуха и Аз ще изтегля меч след тях.

Осия 13:3

Затова ще бъдат като утринния облак и като росата, която изчезва рано, като прах, който вихрушката отвява от хармана, и като дим, губещ се от комин.

Осия 4:19

Вятърът ще го притисне между крилата си; и те ще се посрамят от жертвите си.