Йов 27:19 - Библия ревизирано издание

Богат ляга, но няма да повтори; веднъж отваря очите си – и го няма;

Цариградски

Ляга богатий, но няма да се прибере при людете си: Доде отвори очите си, няма го.

Ревизиран

Богат ляга, но няма да повтори. Веднъж отваря очите си, и го няма;

Верен

Богатият ляга и няма да се прибере; отваря очите си и го няма.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

ляга да спи богат, а не се събужда такъв: отваря очи и вече не е такъв.

Библия синодално издание (1982 г.)

ляга да спи богат, и не се дига такъв; отваря очи, и не е вече онзи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Богат ляга, но няма да повтори; веднъж отваря очите си и богатството му го няма.

Йов 27:19 Кръстосани препратки

Битие 49:10

Няма да се отнеме скиптър от Юда, нито управителен жезъл отсред краката му, докато дойде Сило. И на него ще се покоряват племената.

Йов 14:10

Но човек умира и прехожда. Да! Човек издъхва и къде е той?

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Йов 21:30

че нечестивият се пази за ден на погибел и че в ден на гняв ще бъде откаран?

Йов 24:24

Въздигнаха се за малко и ето че ги няма! Снишават се; и както всички други, си отиват и се прекършват, както главите на класовете.

Йов 30:23

Зная наистина, че ще ме докараш до смърт и до дома, който е определен за всички живи.

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; и сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Йов 7:8

Окото на онзи, който ме гледа, няма да ме види вече; твоите очи ще бъдат върху мен, а, ето, няма да ме има.

Йов 8:22

Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Псалми 58:9

Преди да усетят котлите ви огъня от тръните, сурови или обгорели, Той ще ги помете с вихрушка.

Притчи 23:4

Не се старай да придобиеш богатство, изостави тази си мисъл.

Притчи 23:5

Устремиш ли към него очите си – вече го няма! Защото наистина богатството си прави крила – както орел, който лети към небето.

Йеремия 8:2

и ще ги пръснат пред слънцето и луната, и пред цялото небесно воинство, които те обичаха, на които служиха и които последваха, които потърсиха и на които се поклониха; тези кости няма да бъдат събрани, нито погребани, а ще служат за тор по лицето на земята.

Матей 23:37

Йерусалиме, Йерусалиме! Ти, който избиваш пророците и с камъни убиваш пратените до тебе, колко пъти съм искал да събера твоите чеда, както кокошката прибира пилетата си под крилата си, но не искахте!

Матей 3:12

Лопатата е в ръката Му и Той здраво ще очисти хармана Си, и ще събере житото Си в житницата, а плявата ще изгори в неугасим огън.