Йов 24:19 - Библия ревизирано издание

Както сушата и топлината поглъщат водата от снега, така и преизподнята – грешните.

Цариградски

Сушата и топлината грабват водата на снега, А гробът грешните.

Ревизиран

<Както> сушата и топлината поглъщат водата от снега, <Така> и преизподнята грешните.

Верен

Както сушата и жегата поглъщат снежните води, така и Шеол – съгрешилите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Жега и суша ще ги ограбят, подобно на снежна вода, така и преизподнята ще погълне грешника.

Библия синодално издание (1982 г.)

Засуха и пек поглъщат снежната вода; тъй преизподнята – грешниците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Както сушата и топлината поглъщат снежните води, така и Шеол – грешните.

Йов 24:19 Кръстосани препратки

Йов 21:13

Прекарват дните си в благополучие; и в една минута слизат в гроба.

Йов 21:23

Един умира в пълно благополучие, като е във всичко охолен и спокоен;

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Псалми 49:14

Определени са като овце за преизподнята; смъртта ще им бъде овчар; и праведните ще ги обладаят призори; и красотата им ще повехне, като преизподнята остава жилище на всеки един от тях.

Псалми 68:2

Както се издухва дим, така и тях раздухай; както се топи восък пред огъня, така нека погинат нечестивите пред Божието присъствие.

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Лука 12:20

А Бог му каза: Глупако! Тази нощ ще ти изискат душата; а това, което си приготвил, на кого ще бъде?

Лука 16:22

Умря сиромахът и ангелите го занесоха в Авраамовото лоно. Умря и богаташът и беше погребан.