Йов 22:21 - Библия ревизирано издание Сприятели се сега с Него и бъди в мир; от това ще дойде добро за теб. Цариградски Сега сприятели се с него и бъди в мир: От това ще дойде добро за тебе. Ревизиран Сприятели се сега с Него и бъди в мир; От това ще дойде добро за тебе. Верен Сега, сприятели се с Него, в мир бъди – така добро ще дойде върху теб. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Повери се на Бога и имай мир; и доброто отново ще дойде при теб. Библия синодално издание (1982 г.) Сближи се с Него – и спокоен ще бъдеш; чрез това ще ти дойде добро. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Сприятели се сега с Него и бъди в мир; от това ще дойде добро за тебе. |
А ти, сине мой Соломоне, познавай Бога на баща си и Му служи с цялото си сърце и с цялата си душа; защото Господ изпитва всички сърца и знае всички помисли на ума; ако Го търсиш, Той ще бъде намерен от тебе; но ако Го изоставиш, ще те отхвърли завинаги.
Каф Лъвчетата търпят нужда и глад; но онези, които търсят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро.
Бързай да се сдобриш с противника си, докато си на пътя с него към съдилището, да не би противникът ти да те предаде на съдията, а съдията да те предаде на служителя и да бъдеш хвърлен в тъмница.
А това е вечен живот, да познаят Теб, единствения истинен Бог, и Исус Христос, Когото си изпратил.
Словото, което Той изпрати на израилтяните и им благовестяваше мир чрез Исус Христос (Който е Господар на всички),
Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исус Христос.
И така от Христова страна сме посланици, като че Бог чрез нас умолява; молим ви от Христова страна, примирете се с Бога,
и Божият мир, който никой ум не може да схване, ще пази сърцата ви и мислите ви в Христос Исус.