Йов 22:20 - Библия ревизирано издание Не бяха ли погубени въстаналите против нас и огън не погълна ли останалите от тях? Цариградски Не се ли изгубиха неприятелите ни, И огън пояжда остатъка им? Ревизиран Не бяха ли погубени въстаналите против нас. И огън погълна останалите от тях? Верен Ето как изтребиха се враговете ни, и остатъка им огън ще погълне! Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Наистина нашите противници са изтребени и огън изгори техния остатък“. Библия синодално издание (1982 г.) нашият враг е изтребен, а останалото след тях огън изгори. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Не бяха ли погубени въстаналите против нас? И не погълна ли огън останалите от тях? |
Докато той още говореше, дойде и друг и каза: Огън от Бога падна от небето и изгори овцете и слугите, и ги погълна; и само аз се отървах да ти известя.
Няма да се отърве от тъмнината; пламък ще изсуши младоците му; и от диханието на Божиите уста ще бъде завлечен.
Всякаква тъмнина е запазена за съкровищата му; огън, нераздухван от човек, ще го изяде; на тези, които остават в шатъра му, ще им бъде зле.