Йов 21:19 - Библия ревизирано издание

Казвате: Бог пази наказанието на тяхното беззаконие за децата им. По-добре нека въздаде на самите тях, за да го усещат;

Цариградски

Бог пази наказанието на тяхното беззаконие за синовете им: Въздава им, и ще познаят.

Ревизиран

<Думате>: Бог пази наказанието на тяхното беззаконие за чадата им. <По-добре> нека въздаде на сами тях, за да го усещат;

Верен

Дали Бог пази греха му за децата му? Да отплати на него, за да разбере!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Бог пази ли за децата му неговото нещастие? Нека Той въздаде на него самия, за да разбере той това!

Библия синодално издание (1982 г.)

Ще кажеш: Бог пази злочестината му за неговите деца. – Нека въздаде Той на самия него, за да знае той това.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Казвате: Бог пази наказанието за тяхното беззаконие за чадата им. По-добре нека въздаде на самите тях, за да го усетят;

Йов 21:19 Кръстосани препратки

Битие 4:7

Ако правиш добро, няма ли да бъде прието? Но ако не правиш добро, грехът лежи пред вратата и се стреми към тебе; но ти трябва да го покориш.

Второ Царе 3:39

Днес аз съм слаб, въпреки че съм помазан за цар; а тези мъже, Саруините синове, са много жестоки за мене. Господ да въздаде на злодееца според злодеянието му.

Йов 22:24

хвърли злото си в пръстта и офирското злато – между камъните на потоците;

Псалми 54:5

Той ще въздаде злото върху неприятелите ми; според Твоята вярност – изтреби ги;

Изход 20:5

да не им се кланяш, нито да им служиш, защото Аз, Господ, твоят Бог, съм Бог ревнив, Който въздавам беззаконието на бащите върху децата до третото и четвъртото поколение на онези, които Ме мразят,

Исаия 14:21

Пригответе клане за синовете му поради беззаконието на баща им, за да не станат и завладеят земята, и да напълнят лицето на света с градове.

Йеремия 31:29

В онези дни няма вече да казват: Бащите ядоха кисело грозде и зъбите на децата оскоминеха;

Йезекиил 18:14

Но ако той роди син, който, като гледа всички грехове, които баща му е направил, се бои и не върши такива работи,

Йезекиил 18:2

Какво искате да кажете вие, които употребявате тази поговорка относно Израилевата земя, като казвате: Бащите ядоха кисело грозде, а на децата оскоминяха зъбите?

Малахия 3:18

Тогава отново ще разсъдите за разликата между праведен и нечестив, между онзи, който служи на Бога, и онзи, който не Му служи.

Числа 14:18

Господ е дълготърпелив и многомилостив, прощава беззаконие и престъпление и никак не оневинява виновния, и въздава беззаконието на бащите върху синовете до третия и четвъртия род.

Матей 16:27

Защото Човешкият Син ще дойде в славата на Своя Отец със Своите ангели; и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Римляни 2:5

Но с упорството си и непокаяното си сърце трупаш на себе си гняв за деня на гнева, когато ще се открие праведният съд на Бога,

Второ Коринтяни 5:21

Който за нас направи грешен Онзи, Който не знаеше грях, за да станем ние чрез Него праведни пред Бога.

Второзаконие 32:34

Това не е ли скрито у Мене? Не е ли запечатано в съкровищата Ми?

Второзаконие 32:41

че ако изостря лъскавия Си меч и го сграбча, за да извърша съд, ще въздам на враговете Си и ще се разплатя с ненавистниците Си.

Второ Тимотей 4:14

Ковачът Александър ми направи много зло; Господ ще му върне според делата му;

Откровение 18:6

Въздайте ѝ, както и тя е въздала. Да! Платете ѝ двойно според делата ѝ; с чашата, с която е черпила, почерпете я двойно.