Йов 21:13 - Библия ревизирано издание

Прекарват дните си в благополучие; и в една минута слизат в гроба.

Цариградски

Преминват дните си в благополучие; И в една минута слазят в ад.

Ревизиран

Прекарват дните си в благополучие; И в една минута слизат в гроба.

Верен

Прекарват дните си в благополучие и в миг потъват във Шеол.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

В благополучие прекарват дните си и спокойно слизат в преизподнята.

Библия синодално издание (1982 г.)

прекарват дните си в щастие и в един миг слизат в преизподнята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Прекарват дните си в благополучие; и за миг слизат в гроба.

Йов 21:13 Кръстосани препратки

Йов 21:12

Пеят под музиката на тъпанчето и арфата и се веселят при звука на свирката.

Йов 21:23

Един умира в пълно благополучие, като е във всичко охолен и спокоен;

Йов 22:16

Тези, които преждевременно бяха грабнати и чиято основа порой завлече,

Йов 24:19

Както сушата и топлината поглъщат водата от снега, така и преизподнята – грешните.

Йов 24:24

Въздигнаха се за малко и ето че ги няма! Снишават се; и както всички други, си отиват и се прекършват, както главите на класовете.

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Йов 36:11

и ако послушат и служат на Него, ще прекарат дните си в благополучие и годините си във веселия;

Псалми 73:4

Понеже не се притесняват при умирането си, а тялото им е тлъсто.

Еклисиаст 9:10

Всичко, което намери ръката ти да прави според силата ти, направи го; защото няма нито работа, нито замисъл, нито знание, нито мъдрост в гроба, където отиваш.

Съдии 20:34

И връхлетяха против Гавая десет хиляди отбрани мъже от целия Израил и битката ставаше ожесточена; но Вениаминовите синове не подозираха, че бедата ги застигаше.