Йов 19:19 - Библия ревизирано издание

Всичките ми по-близки приятели се гнусят от мен; и онези, които възлюбих, се обърнаха против мене.

Цариградски

Всичките ми тайни приятели се погнусиха от мене; И онези които възлюбих обърнаха се против мене.

Ревизиран

Всичките ми по-близки приятели се погнусяват от мене; И ония, които възлюбих, обърнаха се против мене.

Верен

Всичките ми близки се отвращават от мен и онези, които обичам, се обърнаха против мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

От мене се отвращава най-близкият ми кръг от приятели и тези, които аз обичах, се обърнаха против мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

От мене се гнусят всичките ми най-верни приятели, и онези, които обичах, се обърнаха против мене.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Всичките ми по-близки приятели се гнусят от мене; и онези, които възлюбих, се обърнаха против мене.

Йов 19:19 Кръстосани препратки

Йов 19:14

Оставиха ме ближните ми и ме забравиха познайниците ми.

Йов 19:18

и самите малки деца ме презират; когато ставам, говорят против мене.

Йов 6:21

Сега и вие сте така никакви; видяхте ужас и се уплашихте.

Псалми 38:11

Приятелите ми и близките ми странят от язвата ми и роднините ми стоят надалеч.

Псалми 41:10

Но Ти, Господи, смили се над мен; изправи ме и ще им отвърна.

Псалми 41:9

Да! Самият ми близък приятел, на когото имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна своята пета против мене.

Псалми 55:20

Всеки един от тях протяга ръце против онези, които са в мир с него; нарушава съюза си.

Псалми 88:8

Отдалечил си от мене познатите ми; направил си ме гнусен за тях; затворен съм и не мога да изляза.

Лука 22:48

А Исус му каза: Юда, с целувка ли предаваш Човешкия Син?