Йов 18:21 - Библия ревизирано издание Наистина такива са жилищата на нечестивия и това е мястото на онзи, който не познава Бога. Цариградски Наистина таквиз са жилищата на нечестивия, И това е мястото на тогоз който не познава Бога. Ревизиран Наистина такива са жилищата на нечестивия, И това е мястото на онзи, който не познава Бога. Верен Наистина такива са жилищата на беззаконния, и това е мястото на онзи, който не познава Бога. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Ето такава е съдбата на беззаконника и такава е участта на този, който не познава Бога.“ Библия синодално издание (1982 г.) Такива са жилищата на беззаконника, и такова е мястото на оногова, който не познава Бога. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Наистина такива са жилищата на нечестивия и това е мястото на онзи, който не познава Бога. |
А ти, сине мой Соломоне, познавай Бога на баща си и Му служи с цялото си сърце и с цялата си душа; защото Господ изпитва всички сърца и знае всички помисли на ума; ако Го търсиш, Той ще бъде намерен от тебе; но ако Го изоставиш, ще те отхвърли завинаги.
Излей гнева Си на народите, които не Те познават, и на царствата, които не призовават името Ти;
Но фараонът запита: Кой е Йехова, че да послушам гласа Му и да пусна Израил? Не познавам Йехова и затова няма да пусна Израил.
Изливай яростта Си върху народите, които не Те познават, и върху родовете, които не призовават Твоето име; защото те изпоядоха Яков, дори го погълнаха и го довършиха, и опустошиха жилището му.
Запъват езика си, като че ли е лъкът им за лъжа, засилват се на земята, но не за честността; защото напредват от зло в зло, а Мене не познават, казва Господ.
И понеже отказаха да познаят Бога, Бог ги предаде на развратен ум да вършат това, което не е прилично,
в пламенен огън да даде възмездие на онези, които не познават Бога, и на онези, които не се покоряват на благовестието на нашия Господ Исус.
Твърдят, че познават Бога, но с делата си се отричат от Него, като са мръсни и непокорни, неспособни за каквото и да било добро дело.
И цялото това поколение се прибра при бащите си, а след тях дойде друго поколение, което не познаваше Господа, нито делата, които беше извършил за Израил.