Йов 15:31 - Библия ревизирано издание

Нека не се доверява на суетата самоизмамен; защото суета ще бъде заплатата му.

Цариградски

Да не повярва на суетата прелъстеният, Защото суета ще бъде заплатата му.

Ревизиран

Нека не се доверява на суетата, самоизмамен; Защото суета ще бъде заплатата му.

Верен

Нека не се доверява на суета, измамен, защото суета ще бъде и отплатата му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Заблуденият нека не се доверява на суетата, защото суета ще бъде и наградата му.

Библия синодално издание (1982 г.)

Заблуденият нека се не доверява на суетата, защото суета ще бъде и заплатата му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Нека не се доверява на суетата, да се самоизмамва; защото суета ще бъде заплатата му.

Йов 15:31 Кръстосани препратки

Йов 12:16

В Него е силата и мъдростта; Негов е измаменият и измамникът.

Йов 31:5

Ако съм ходил с лъжата и кракът ми е бързал към измама

Йов 35:13

Наистина Бог не слуша празнословието и Всемогъщият не го зачита.

Йов 4:8

Доколкото аз съм видял, онези, които орат беззаконие и сеят нечестие, това и жънат.

Псалми 62:10

Не уповавайте на насилие и не се надявайте суетно на грабителство; ако изникне богатство, не прилепяйте към него сърцето си.

Притчи 22:8

Който сее беззаконие, ще пожъне бедствие и жезълът на буйството му ще изчезне.

Притчи 24:20

защото злите няма да имат бъдеще; светилникът на нечестивите ще изгасне.

Исаия 44:20

Той се храни с пепел; измамното му сърце го заблуждава и не може да отърве душата си, нито да каже: Това нещо в ръката ми не е ли лъжа?

Исаия 59:4

Никой не изкарва праведна призовка и никой не съди по истината; уповават на суетата и говорят лъжи; зачеват злоба и раждат беззаконие.

Йеремия 37:9

Така казва Господ: Не се мамете да казвате: Халдейците непременно ще се оттеглят от нас; понеже те няма да се оттеглят.

Осия 8:7

Понеже посяха вятър, затова ще пожънат вихрушка; няма узряло жито, израсналото няма да даде брашно; и ако даде, чужденци ще го погълнат.

Йона 2:8

Онези, които уповават на лъжливите суети, изоставят милостта, спазвана за тях.

Галатяни 6:3

Защото ако някой мисли себе си да е нещо, а не е нищо, той мами себе си.

Ефесяни 5:6

Никой да не ви мами с празни думи; понеже поради тези неща идва Божият гняв върху синовете на непокорството.