Йов 11:15 - Библия ревизирано издание

Само тогава ще издигнеш лицето си без петно. Да! Утвърден ще бъдеш и няма да се боиш;

Цариградски

Тогаз само ще повдигнеш лицето си без петно, И утвърден ще бъдеш, и няма да се боиш;

Ревизиран

Тогава само ще издигнеш лицето си без петно, Да! утвърден ще бъдеш, и няма да се боиш;

Верен

Тогава наистина ще издигнеш лицето си без петно, ще бъдеш непоколебим и няма да се боиш;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

тогава ти ще повдигнеш неопетненото си лице, ще бъдеш твърд и няма да се боиш.

Библия синодално издание (1982 г.)

то ще подигнеш неопетненото си лице, ще бъдеш твърд и няма да се боиш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

тогава ще повдигнеш лицето си без петно, да, утвърден ще бъдеш и няма да се боиш.

Йов 11:15 Кръстосани препратки

Битие 4:7

Ако правиш добро, няма ли да бъде прието? Но ако не правиш добро, грехът лежи пред вратата и се стреми към тебе; но ти трябва да го покориш.

Йов 10:15

Ако съм нечестив, горко ми! И ако съм праведен, пак няма да вдигна главата си. Пълен съм с позор; но Ти гледай скръбта ми,

Йов 22:26

Защото тогава ще се веселиш във Всемогъщия и ще въздигаш лицето си към Бога.

Псалми 27:1

Давидов псалом. Господ е светлина моя и избавител мой; от кого ще се боя? Господ е сила на живота ми; от кого ще се уплаша?

Псалми 27:3

Ако се опълчи против мен и войска, сърцето ми няма да се уплаши; ако се повдигне против мене война, и тогава ще имам увереност.

Псалми 46:1

За първия певец, за Кореевите синове. Песен за женски хор. Бог е прибежище и сила за нас, винаги изпитана помощ в напасти,

Псалми 46:2

затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила и планините се преместили сред моретата,

Притчи 14:26

В страха от Господа има силна увереност и Неговите деца ще имат прибежище.

Притчи 28:1

Нечестивите бягат, без да ги гони някой, а праведните са смели като млад лъв.

Второ Коринтяни 1:12

Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.

Първо Тимотей 2:8

И така, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат ръце святи, без гняв и пререкания.

Първо Йоаново 2:28

И сега, дечица, пребъдвайте в Него и когато се яви, да имате дръзновение и да не се посрамим пред Него при пришествието Му.