Йоан 6:70 - Библия ревизирано издание

Исус им отговори: Нима не Аз избрах вас, дванадесетте? А, ето, един от вас е дявол.

Още версии

Цариградски

Отговори им Исус: Не избрах ли аз вас дванадесетте? но един от вас е дявол.

Ревизиран

Исус им отговори: Не Аз ли избрах вас дванадесетте, и един от вас е дявол?

Новият завет: съвременен превод

Тогава Исус отвърна: „Не ви ли избрах аз вас дванадесетте? Но един от вас е дявол.“

Верен

Иисус им отговори: Не Аз ли избрах вас дванадесетте, и един от вас е дявол?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Иисус им отговори: „Нали Аз избрах вас, дванадесетте? И все пак един от вас е дявол.“

Библия синодално издание (1982 г.)

Иисус им отговори: не Аз ли избрах вас дванайсетте? Но един от вас е дявол.

Йоан 6:70 Кръстосани препратки

Йоан 13:18

Не говоря за всички вас; Аз зная кои съм избрал; но това стана, за да се изпълни писаното: „Който яде хляба Ми, той вдигна своята пета против Мен.“

Йоан 13:2

И когато беше готова вечерята, като дяволът вече беше внушил в сърцето на Юда Симонов Искариотски да Го предаде,

Йоан 13:21

Като каза това, Исус се развълнува в духа Си и засвидетелства: Истина, истина ви казвам, един от вас ще Ме предаде.

Йоан 13:27

И тогава, след залъка, Сатана влезе в него. Тогава Исус му каза: Каквото вършиш, върши го по-скоро.

Йоан 15:16

Не вие избрахте Мене, но Аз избрах вас и ви определих да излезете в света и да принасяте плод, и плодът ви да бъде траен; и каквото и да поискате от Отца в Мое име, да ви даде.

Йоан 15:19

Ако бяхте от света, светът щеше да обича своето; а понеже не сте от света, но Аз ви избрах от света, затова светът ви мрази.

Йоан 17:12

Докато бях с тях, Аз пазех в Твоето име тези, които Ми даде, опазих ги и нито един от тях не погина, освен сина на погибелта, за да се изпълни Писанието.

Йоан 2:2

И Исус и учениците Му бяха поканени на сватбата.

Йоан 20:24

А Тома, един от дванадесетте, наречен Близнак, не беше с тях, когато бе идвал Исус.

Йоан 6:64

Но има някои от вас, които не вярват. Защото Исус отначало знаеше кои са невярващите и кой е този, който щеше да Го предаде.

Йоан 6:67

Тогава Исус каза на дванадесетте: Да не искате и вие да си отидете?

Йоан 6:71

А Той говореше за Юда Симонов Искариотски; защото той, един от дванадесетте, щеше да Го предаде.

Йоан 8:44

Ваш баща е дяволът и вие желаете да вършите похотите на баща си. Той беше открай време човекоубиец и не устоя в истината, защото в него няма истина. Когато говори лъжа, той говори своето, защото е лъжец и баща на лъжата.

Деяния 1:17

Защото той беше причислен към нас и получи дял в това служение.

Деяния 13:10

О, ти, пълен с всякакво коварство и с всякакво лукавство, сине дяволски, враг на всичко, което е право, няма ли да престанеш да изкривяваш правите пътища на Господа?

Първо Тимотей 3:11

Така и жените им трябва да бъдат сериозни, не клеветници, самообладани, верни във всичко.

Тит 2:3

също и старите жени да имат благоговейно поведение, да не са клеветници, нито предадени много на винопийство, да поучават това, което е добро;

Първо Йоаново 3:8

Който върши грях, от дявола е; защото дяволът отначало съгрешава. Затова се яви Божият Син, да съсипе делата на дявола.