Йоан 13:9 - Библия ревизирано издание

Симон Петър каза: Господи, не само краката ми, но и ръцете ми и главата ми.

Още версии

Цариградски

Казва му Симон Петър: Господи, не само нозете ми, но и ръцете и главата:

Ревизиран

Симон Петър Му казва: Господи, не само нозете ми, но и ръцете и главата.

Новият завет: съвременен превод

Тогава Симон Петър му каза: „Господи, измий не само краката ми, а и ръцете и главата ми!“

Верен

Симон Петър Му каза: Господи, не само краката ми, а и ръцете и главата!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Симон Петър Му рече: „Господи, не само нозете, но също ръцете и главата.“

Библия синодално издание (1982 г.)

Симон Петър Му казва: Господи, не само нозете ми, но и ръцете и главата.

Йоан 13:9 Кръстосани препратки

Псалми 26:6

Ще измия в невинност ръцете си; така ще обиколя жертвеника Ти, Господи,

Псалми 51:2

Измий ме съвършено от беззаконието ми и ме очисти от греха ми.

Псалми 51:7

Поръси ме с исоп и ще бъда чист; измий ме и ще стана по-бял от сняг.

Йеремия 4:14

Йерусалиме, измий сърцето си от зло, за да се избавиш; докога ще стоят в тебе лошите ти помисли?

Матей 27:24

И така Пилат, като видя, че никак не помага, а, напротив, че се повдига размирие, взе вода, уми си ръцете пред множеството и каза: Аз съм невинен за кръвта на Този праведник; вие му мислете.

Йоан 13:10

Исус му каза: Който се е окъпал, няма нужда да умие друго освен краката си, а целият е чист; и вие сте чисти, но не всички.

Йоан 13:8

Петър Му каза: Ти няма да умиеш краката ми вовеки. Исус му отговори: Ако не те умия, нямаш дял с Мене.

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце в пълна вяра, със сърца, очистени от лукава съвест , и с тяло, измито в чиста вода;

Първо Петрово 3:21

Тя в образа на кръщението и сега ви спасява (не измиването на плътската нечистота, а настоятелната молба към Бога на една чиста съвест) чрез възкресението на Исус Христос,