Тогава първенците се разгневиха на Йеремия и го биха, и го затвориха в тъмница в къщата на писаря Йонатан, защото нея бяха направили на тъмница.
Йеремия 39:15 - Библия ревизирано издание А Господнето слово беше дошло към Йеремия, когато беше затворен в двора на стражата, и беше казало: Цариградски И биде слово Господне към Иеремия когато бе затворен в двора на тъмницата, и рече: Ревизиран А Господното слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата и рекло: Верен А ГОСПОДНОТО слово беше към Еремия, когато беше затворен в двора на стражата, и каза: Съвременен български превод (с DC books) 2013 А докато Йеремия все още беше затворен в стражевия двор, дойде слово от Господ към него: Библия синодално издание (1982 г.) Когато Иеремия още беше затворен в тъмничния двор, биде към него слово Господне: Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Господнето слово беше дошло към Еремия, когато бе затворен в двора на стражата: |
Тогава първенците се разгневиха на Йеремия и го биха, и го затвориха в тъмница в къщата на писаря Йонатан, защото нея бяха направили на тъмница.
Тогава цар Седекия заповяда и предадоха Йеремия да бъде пазен в двора на стражата, и му даваха всеки ден по един хляб от улицата на хлебарите, докато се свърши всичкият хляб на града. И така Йеремия седеше в двора на стражата.
И така, като изтеглиха Йеремия с въжетата, го извадиха от ямата; и Йеремия остана в двора на стражата.
и те пратиха да вземат Йеремия от двора на стражата, и го предадоха на Годолия, сина на Ахикам, Сафановия син, за да го заведе в някоя къща; така той живееше между народа.