Исаия 42:18 - Библия ревизирано издание

Чуйте, глухи, и гледайте, слепи, за да видите.

Цариградски

Слушайте, глухи, И погледнете, слепи, да видите.

Ревизиран

Чуйте, глухи, И гледайте, слепи, за да видите.

Верен

Чуйте, глухи, и гледайте, слепи, за да видите!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Слушайте, глухи, и вдигнете поглед вие, слепи, за да видите.

Библия синодално издание (1982 г.)

Слушайте, глухи, и гледайте, слепи, за да видите.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Чуйте, глухи, и гледайте, слепи, за да видите.

Исаия 42:18 Кръстосани препратки

Изход 4:11

Но Господ му отговори: Кой е направил човешките уста? Или кой прави човек да бъде ням или глух, да има зрение или да е сляп? Нали Аз, Господ?

Притчи 20:12

Слушащото ухо и гледащото око – Господ е направил и двете.

Исаия 29:18

И в онзи ден глухите ще чуят думи, като че ли се четат от книга, и очите на слепите ще прогледнат от мрака и тъмнината.

Исаия 35:5

Тогава очите на слепите ще се отворят и ушите на глухите ще се отпушат,

Исаия 43:8

Изведи слепия народ, който има очи, и глухите, които имат уши.

Лука 7:22

Тогава Той им отговори: Идете и разкажете на Йоан това, което видяхте и чухте, че слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват; мъртви биват възкресени и на сиромасите се проповядва благовестието.