Тогава Венадад прати отново до него да кажат: Така да ми направят боговете – да! – и повече да прибавят, ако пръстта на Самария бъде достатъчна за по една шепа на целия народ, който ме следва.
Исаия 37:25 - Библия ревизирано издание Аз изкопах и пих вода; и със стъпалото на краката си ще пресуша всички реки на Египет. Цариградски Аз изкопах и пих вода; И със стъпките на нозете си Изсуших всичките реки на обсадените. Ревизиран Аз изкопах и пих вода; И със стъпалото на нозете си Ще пресуша всичките реки на Египет {Или: На обсадените.}. Верен Изкопах и пих вода и със стъпалото на краката си ще пресуша всичките египетски канали. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Разкопах и пих вода, а със стъпалото на нозете си ще пресуша всички реки на Египет.“ Библия синодално издание (1982 г.) и разкопах и пих вода; и със стъпките на нозете си ще изсуша всички реки египетски. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Разкопах и пих вода; и със стъпалото на нозете си пресуших всички реки на Египет. |
Тогава Венадад прати отново до него да кажат: Така да ми направят боговете – да! – и повече да прибавят, ако пръстта на Самария бъде достатъчна за по една шепа на целия народ, който ме следва.
Защото той казва: Със силата на своята ръка извърших това и с мъдростта си, понеже съм разумен; и преместих границите на народите, разграбих съкровищата им и като силен свалих седящите нависоко;
и ръката ми намери, като гнездо, богатството на племената; и както някой събира оставени яйца, така аз събрах целия свят. И никой не поклати крило, не отвори уста, нито нададе звук.
реките ще смърдят и египетските канали ще спаднат и ще изсъхнат, и рогозът и тръстиката ще повехнат,
Но Рапсак отговори: Дали ме е пратил господарят ми само при твоя господар и при тебе да говоря тези думи? Не ме ли е изпратил при мъжете, които седят на стената, за да ядат заедно с вас нечистотиите си и да пият пикочта си?
Защото земята, в която влизаш, за да я притежаваш, не е както Египетската земя, от която излязохте, където сееше жито и го напояваше с краката си като зеленчукова градина.