А останалите, като побегнаха в Афек, в града, стената падна върху двадесет и седем хиляди от останалите мъже. Побегна и Венадад и влезе в града, където се криеше от стая в стая.
Иисус Навин 19:30 - Библия ревизирано издание Ама, Афен и Роов; двадесет и два града заедно със селата им. Цариградски и Ама, и Афек, и Роов, градове двадесет и два, и селата им. Ревизиран и Ама, Афен и Роов; двадесет и два града със селата им. Верен и обхващаше и Ама, и Афек, и Реов – двадесет и два града със селата им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Обхваща и Ума, Афек и Рехов – двадесет и два града и селата им. Библия синодално издание (1982 г.) по-нататък обхваща: Ума, Афек и Рехов: двайсет и два града със селата им. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г и Ама, Афек и Рехов; двадесет и два града със селата им. |
А останалите, като побегнаха в Афек, в града, стената падна върху двадесет и седем хиляди от останалите мъже. Побегна и Венадад и влезе в града, където се криеше от стая в стая.
на Негев, цялата земя на ханаанците и Меара, която принадлежи на сидонците, до Афек, до Аморейските територии;
После границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и като продължаваше към Оса, свършваше при морето край страната на Ахзив,
Това е наследство за племето на Асировите синове според семействата им – тези градове заедно със селата им.
Асир не изгони жителите на Акхо, нито жителите на Сидон, нито на Ахлав, нито на Ахзив, нито на Хелва, нито на Афек, нито на Роов;
И така, филистимците събраха всичките си войски в Афек; а израилтяните разположиха стана си при извора, който е в Езраел.
В това време Израил беше във война с филистимците и разположи стан близо до Евен-езер; а филистимците разположиха стан в Афек.