Изход 36:10 - Библия ревизирано издание Веселеил скачи петте завеси една с друга и другите пет завеси скачи една с друга. Цариградски И съедини петте опони една с друга, и другите пет опони съедини една с друга. Ревизиран И скачи петте завеси една с друга, и <другите> пет завеси скачи една с друга. Верен И съедини петте завеси една с друга и другите пет завеси съедини една с друга. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Веселиил скачи петте платна едно с друго и други пет платна скачи едно с друго. Библия синодално издание (1982 г.) И Веселиил съедини петте платнища едно с друго, и петте други платнища съедини едно с друго. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Веселеил скачи петте завеси една с друга, и другите пет завеси скачи една с друга. |
Давидова песен на възкачванията. Ето колко е добро и колко угодно да живеят братя в единодушие!
Петте завеси да бъдат скачени една с друга; и другите пет завеси да бъдат скачени една с друга.
И направи сини петлици по края на онази завеса, която беше последна от първите скачени завеси; така направи и по края на последната завеса от вторите скачени завеси.
Дължината на всяка завеса беше двадесет и осем лакътя, а широчината на всяка завеса – четири лакътя; всички завеси имаха една мярка.
Защото тогава ще възвърна на племената чисти устни, за да призовават всички името Господне, да Му слугуват единодушно.
Моля ви се, братя, заради името на нашия Господ Исус Христос, всички да говорите в съгласие и да няма раздори между вас, а да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.
направете радостта ми пълна, като имате една мисъл, като стоите в една и съща любов и бъдете единодушни и единомислени.
И така, ние, които сме зрели, нека мислим така; и ако вие мислите нещо по друг начин, Бог ще ви открие и него.