Изход 33:18 - Библия ревизирано издание

Тогава Моисей каза: Покажи ми, моля, славата Си.

Цариградски

И рече: Покажи ми, моля, славата си.

Ревизиран

Тогава рече <Моисей:> Покажи ми, моля, славата Си.

Верен

Тогава Мойсей каза: Моля Те, покажи ми славата Си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Мойсей помоли: „Покажи ми славата Си.“

Библия синодално издание (1982 г.)

(Моисей) каза: покажи ми славата Си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Тогава рече Мойсей: Покажи ми, моля, славата Си.

Изход 33:18 Кръстосани препратки

Псалми 4:6

Мнозина казват: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлината на лицето Си.

Псалми 63:3

Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, устните ми ще Те хвалят.

Изход 33:20

Каза още: Не можеш да видиш лицето Ми; защото човек не може да Ме види и да остане жив.

Йоан 1:18

Никой никога не е видял Бога; Единородният Син, Който е в лоното на Отца, Той Го изяви.

Йоан 14:21

Който има Моите заповеди и ги пази, той Ме обича; а който Ме обича, ще бъде възлюбен от Моя Отец и Аз ще го възлюбя, и ще му се явя лично.

Второ Коринтяни 3:18

А всички ние, гледайки Господната слава с открито лице, като в огледало, се преобразяваме в същия образ от слава в слава чрез Господния Дух.

Второ Коринтяни 4:6

Понеже Бог, Който е казал на светлината да изгрее от тъмнината, Той е, Който е огрял в сърцата ни, за да се просвети светът с познаването на Божията слава в лицето на Исус Христос.

Първо Тимотей 6:16

Който сам притежава безсмъртие, обитавайки в непристъпна светлина; Когото никой човек не е видял, нито може да види; на Когото да бъде чест и вечно господство. Амин.

Тит 2:13

като очакваме сбъдването на блажената надежда, славното явяване на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос,

Откровение 21:23

И градът нямаше нужда от слънце, нито от луна да го осветява, защото Божията слава го осветяваше и неговото светило е Агнецът.