Изход 32:35 - Библия ревизирано издание Така Господ порази народа затова, че направиха телето, което Аарон изработи. Цариградски И порази Господ людете, защото направиха телето което Аарон направи. Ревизиран Така Господ порази людете, за гдето направиха телето, което Аарон изработи. Верен Така ГОСПОД порази народа, защото направиха телето, което Аарон изработи. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Господ порази народа за направеното теле, което Аарон бе изработил. Библия синодално издание (1982 г.) И порази Господ народа за направения телец, който Аарон бе направил. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Господ порази народа за телето, което Аарон бе изработил. |
И аз им казах: Който има злато, нека си го извади; и така те ми го дадоха. Тогава го хвърлих в огъня; и направих това теле.
А Моисей, като видя, че народът беше съблечен (защото Аарон ги беше съблякъл за срам между неприятелите им),
И Левийците сториха според Моисеевата дума; и в този ден от народа паднаха около три хиляди мъже.
А той, като ги взе от ръцете им, изля от тях фигура на теле и я издяла с длето; и те казаха: Тези са боговете ти, о, Израилю, които те изведоха от Египетската земя.
Той обаче придоби нива от заплатата на своята неправда; и като падна по лице, пукна се в средата и всичките му черва изтекоха.
И през онези дни те си направиха теле и принесоха жертва на идола, и се веселиха с това, което техните ръце бяха направили.