Изход 32:33 - Библия ревизирано издание Но Господ отговори на Моисей: Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си. Цариградски И Господ рече Мойсею: Който съгреши пред мене, него ще залича от моята книга. Ревизиран Но Господ рече на Моисея: Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си. Верен Но ГОСПОД каза на Мойсей: Който е съгрешил против Мен, него ще залича от книгата Си. Съвременен български превод (с DC books) 2013 А Господ отговори на Мойсей: „Само този, който е съгрешил пред Мене, ще залича от книгата Си. Библия синодално издание (1982 г.) Господ каза на Моисея: ще излича из книгата Си оногова, който е съгрешил пред Мене. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но Господ рече на Мойсей: Който е съгрешил против Мене, него ще залича от книгата Си. |
Тогава Господ каза на Моисей: Запиши в книгата за спомен и предай на Исус това, че ще излича съвсем спомена за Амалик под небето.
Душата, която греши, тя ще умре. Синът няма да понесе наказанието за бащиното беззаконие, нито бащата ще понесе наказанието за синовното беззаконие. Правдата на праведния ще бъде за него и беззаконието на беззаконника ще бъде за него.
Ето, всички души са Мои; както душата на бащата, така и душата на сина е Моя; душата, която е съгрешила, тя ще умре.
И който извърши каквато и да е работа в този ден, този човек ще изтребя измежду народа му.
Бог няма да му покаже милост, но изведнъж гневът на Господа и ревността Му ще пламнат против този човек; и всяко проклятие, което е написано в тази книга, ще падне върху него и Господ ще изличи името му под небето.
Също и теб умолявам, искрени ми сътруднико, помагай на тези жени, защото се трудиха в делото на благовестието заедно с мен и с Климент, и с другите ми съработници, чиито имена са в книгата на живота.
Пред него се поклониха всички жители на земята, чиито имена не са написани от началото на света в Книгата на живота, принадлежаща на Агнеца, Който бе заклан.
Видях и мъртвите, големи и малки, да стоят пред престола; и едни книги се разгънаха; разгъна се и друга книга, която е книгата на живота; и мъртвите бяха съдени според делата си по записаното в книгата.
Който победи, ще се облече така в бели дрехи; и Аз никога няма да залича името му от книгата на живота, а ще изповядам името му пред Моя Отец и пред Неговите ангели.