Изход 30:31 - Библия ревизирано издание

И да говориш на израилтяните: Това ще бъде за Мене свято миро за помазване във всичките ви поколения.

Цариградски

И да говориш на Израилевите синове и да речеш: Това ще бъде за мене масло на помазание свето в родовете ви.

Ревизиран

И да говориш на израилтяните, казвайки: Това ще бъде за Мене свето миро за помазване във всичките ви поколения.

Верен

И да говориш на израилевите синове, като кажеш: Това ще бъде за Мен свято масло за помазване в поколенията ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

А на израилтяните кажи: „Това да Ми бъде миро за свещено помазване във всичките ви поколения.

Библия синодално издание (1982 г.)

А на Израилевите синове кажи: това да Ми бъде миро за свещено помазване в родовете ви;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

И да говориш на израиляните, казвайки: Това ще бъде за Мене миро за свещено помазване във всичките ви поколения.

Изход 30:31 Кръстосани препратки

Псалми 89:20

Намерих слугата Си Давид; със святото Си миро го помазах.

Изход 29:21

Да вземеш от кръвта, която е на жертвеника, и от мирото за помазване и с тях да поръсиш Аарон и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него; така ще се осветят той и одеждите му, и синовете му, и одеждите на синовете му с него.

Изход 30:30

И да помажеш Аарон и синовете му и да ги осветиш, за да Ми свещенодействат.

Изход 30:32

Човешка плът да не се помаже с него; и по неговия състав подобно на него да не правите; то е свято и свято да бъде за вас.

Изход 37:29

И направи святото миро за помазване и чистия благоуханен тамян, според изкуството на мироварец.

Левит 21:10

Но онзи, който между братята си е първосвещеник, на чиято глава се е изляло мирото за помазване и който се е посветил, за да облича свещените одежди, да не открива главата си, нито да раздира одеждите си,

Левит 8:12

Тогава от мирото за помазване изля върху главата на Аарон и го помаза, за да го освети.